El idioma oficial de la República Checa (y, por supuesto, su capital), es checa. No encontrarás muchos extranjeros que hablen el idioma, que solo se habla en Chequia y es muy difícil de aprender.

Sin embargo, no tienes que preocuparte por no poder entender y hacerte entender durante tu visita a Praga, porque puedes comunícate fácilmente en inglés ahí.

Los checos (incluidos, por supuesto, los praguenses) son una nación que pertenece al grupo étnico eslavo occidental. Por lo tanto, el idioma oficial de Praga es el checo («čeština» en checo). Es una lengua eslava occidental (muy influenciada por el latín y el alemán), muy difícil de aprender y que no se usa oficialmente en ningún otro lugar del mundo. El idioma checo es muy similar al idioma eslovaco (usado en la vecina República Eslovaca). Se han adoptado muchas palabras del inglés al checo moderno.

Historia de la lengua checa

La lengua checa se desarrolló a partir del eslavo occidental común a finales del primer milenio. Fue solo en el siglo XIV cuando el idioma comenzó a utilizarse en la literatura y la comunicación oficial. El rey de Bohemia y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV hicieron traducir la Biblia al checo por esta época.

A finales del siglo XIV y XV, el famoso reformador religioso Jan Hus comenzó a abogar por una reforma del idioma checo, lo que resultó en el uso de signos diacríticos en el futuro. Tras la derrota de la sublevación estatal checa (el período histórico de 1618-1620, durante el cual la clase social de los estamentos luchó contra el reinado de los Habsburgo), la lengua checa estuvo en declive hasta finales del siglo XVIII, cuando comenzó el renacimiento nacional checo, que mejoró el idioma y apoyó firmemente su uso.

El checo moderno es muy rico, interesante y complicado. El gramaffur checo es fusional: sus sustantivos, verbos y adjetivos se flexionan mediante procesos fonológicos para modificar sus significados y funciones gramaticales. Los sustantivos y adjetivos se declinan en siete casos gramaticales diferentes.

Idiomas hablados en Praga

Como Praga es multicultural y muchos expatriados de varios países viven aquí, puedes escuchar muchos idiomas diferentes en la capital de la República Checa. Hay casi 200 mil extranjeros viviendo en Praga. El grupo más numeroso es el de ucraniana origen, y muchas personas provienen de Eslovaquia, Rusia, y Vietnam (sorprendentemente), también.

Aunque solo alrededor de una quinta parte de todos los checos hablan un idioma extranjero a un nivel avanzado, Praga es mucho mejor. La mayoría de las veces, Los checos tienen un buen dominio del inglés, siendo el segundo idioma extranjero más «popular» alemán y el tercero rusa. Los lugareños no hablan mucho francés, italiano y español.

Inglés en Praga

En Praga, un gran número de ciudadanos nativos hablan inglés al menos un poco. Y en los puntos turísticos, los restaurantes del centro, los hoteles y las tiendas de regalos, el conocimiento del idioma inglés se da por sentado. Por supuesto, todos los asistentes a los puntos turísticos hablan inglés muy bien, y los taxistas, camareros, conserjes de hoteles y personas que trabajan en el aeropuerto también lo hacen. También encontrará información, instrucciones, reglas y otros escritos en inglés en muchos lugares. Por otro lado, no esperes que los oficiales de policía o conductores de autobús checos hablen mucho inglés.

Por supuesto, el conocimiento del idioma inglés mejora con la educación superior, sin embargo, las personas mayores en la República Checa con frecuencia no hablan inglés en absoluto. El ruso y el alemán son más comunes en su caso, debido a los períodos de la historia checa en los que Alemania y Rusia (la antigua Unión Soviética) tuvieron una gran influencia en la República Checa.

Checo vs eslovaco: ¿Cuál es la diferencia?

El checo y el eslovaco son dos lenguas eslavas estrechamente relacionadas, ambas originarias del antiguo país de Checoslovaquia. Si bien son idiomas distintos, son mutuamente inteligibles, lo que significa que los hablantes de checo y eslovaco generalmente pueden entenderse sin mayores problemas.

El checo es el idioma oficial de la República Checa, mientras que el eslovaco se habla en Eslovaquia. Los dos comparten gramática, vocabulario y pronunciación similares, aunque el eslovaco a menudo se considera más suave y melódico, mientras que el checo tiene un ritmo más staccato.

Aprende algo de checo

La mejor manera de aprender checo es este vídeo de 5 minutos de Janek y Honza de Guía honesta.

Aunque no deberías tener problemas para comunicarte en inglés en Praga, puedes aprender algunas frases o solo palabras en checo antes de tu visita. Es divertido, y los lugareños lo apreciarán. A continuación encontrarás algunas frases y palabras útiles en checo. La pronunciación es simple, ya que las palabras son pronunciados de la misma manera en que están escritos. Por otro lado, el diacrítico y la declinación pueden resultar muy confusos.

5 consejos honestos para usar el idioma checo

1. Aprenda algunas frases básicas en checo: Incluso palabras sencillas como «Dobrý den» (Hola), «Prosím» (Por favor) y «Děkuji» (Gracias) contribuyen en gran medida a causar una buena impresión.
2. No te preocupes, mucha gente habla inglés: En la mayoría de las zonas turísticas, restaurantes y hoteles, el personal suele hablar un inglés decente. Sin embargo, es útil conocer algunas frases en checo para interactuar de manera educada.
3. La pronunciación checa es consistente: Una vez que aprendas cómo suenan las letras, normalmente puedes pronunciar las palabras correctamente. Por ejemplo, «č» se pronuncia como «ch» en «chocolate».
4. Es posible que los menús no siempre estén en inglés: Si bien muchos restaurantes ofrecen menús en inglés, es posible que algunos lugares locales no. Usa una aplicación de traducción o pregunta por «jídelní lístek v angličtině» (menú en inglés).
5. Intenta pedir una cerveza en checo: Impresiona a los lugareños diciendo «Jedno pivo, prosím» (Una cerveza, por favor). Es una excelente manera de conectarse y experimentar la cultura local.

Libro de frases en checo

• Una cerveza, por favor. — Jedno pivo, prosím.
• Dos cervezas, por favor. — Dvě piva, prosím.
• Sí — Ano
• No — No
• Mi nombre es... — Jmenuji se...
• ¿Cómo estás? — ¿Cómo se máte?
• ¿Hablas inglés? — ¿Mluvíte anglicamente?
• No hablo checo. — Nemluvím česky.
• No entiendo. — Nerozumím.
• Gracias. — Děkuji.
• Hola, adiós — Ahoj
• Disculpe. — S dovolením.
• ¿Cuánto cuesta? — ¿De Kolik a stojí?
• ¿Dónde está...? — ¿Me es...?
• ¡Me encanta Praga! — ¡Miluji Prahu!

Alfabeto checo

El alfabeto checo tiene 26 letras básicas y 42 en total, incluidos los signos diacríticos (, ',°), pero no te preocupes por pronunciar los signos diacríticos, ya que puedes pronunciarlos fácilmente mientras lees.

Las letras básicas del alfabeto checo son:

• Minúsculas: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
• Mayúsculas: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z